Quem sou eu para entristecer?

Oferecer,

Quem, quem sou eu para entristecer?
Diante de minha família e sorte,

Diante de meus amigos e minha casa?

Quem, quem sou eu para me sentir sem vida?

Quem sou eu para me sentir esgotada,

Diante de minha saúde e meu dinheiro?

E onde, aonde eu vou para me sentir bem?

Por que eu ainda procuro externamente?

Quando está claro que isso não funcionará.

É minha virtude continuar quando não sou capaz.

E é meu trabalho ser extraordinariamente preocupada com os outros?

Minha generosidade me desabilitou por

esse meu senso de tarefa a oferecer.

E por que, por que eu me sinto tão ingrata?

Eu que estou muito além de apenas sobreviver

Eu que vejo a vida como uma ostra.

E como, como ouso descansar em minha glória?

Como ouso ignorar uma mão estendida?

Quem, quem sou eu para entristecer?

(Tradução - Offer- Alanis Morissette)